jueves, 28 de julio de 2016

Guillermo155  /  15:13  /  2 Comentarios


Por fin llegó la saga que todos esperábamos: La Saga Escarlata.
Creo que ha pasado más de un año desde que esto se emitió en japón aunque por causas diversas hemos tardado una eternidad en trabajar en estos caps. El retraso suele estar casi siempre en la edición. He tenido que rehacerla  en gran parte en esta saga y entre problemas que surgían al encodear y vaguezas de entre medio, pues esto ha tardado. A continuación, daré un breve estado de la serie:

En cuanto a traducción vamos bien. Hay suficientes capítulos traducidos y ahora que los traductores no traducen rellenos, todo va más rápido. Lo que faltaría es algún editor que se ofrezca, no para editar los capítulos, ya que de ellos me encargo yo, sino de hacer ediciones de películas o logos de opening, que son cosas que llevan más tiempo y con una sola persona no basta. Así que si hay alguien con conocimientos de Photoshop y After Effects, nos sería de gran ayuda.

Teníamos planeado sacar la película 18 junto a esta saga pero no ha sido posible. Está toda la edición hecha y solo queda encodear. Aunque nunca he encodeado una película (de la forma correcta) y también se me han perdido algunos .avs importantes así que la peli está en proceso y seguramente sea lo siguiente que saquemos. Tened en cuenta que también hay que revisarla, corregir cualquier error... etc. Pretendemos que quede lo mejor posible. También pasa lo mismo con todo lo demás, así que es normal que esto vaya lento.

Pues eso, si algún editor se ofrece nos vendría muy bien y si también hay algún karaoker por ahí que se ofrezca para hacer los tiempos y todo el silabeo, le cedo varios jamones.

En cuanto a esta saga, la trama me ha gustado bastante. En cuanto a la animación, quizá no tanto. He encontrado partes donde la animación en horrible. Os pongo un ejemplo de ciertas escenas (sin spoiler, claro)


Ya os podéis imaginar qué sentí cuando vi semejantes engendros.
A pesar de esto, hay aspectos de la animación de DC que me gustan bastantes, así que simplemente pasaré un tupido velo como si no hubiera visto nada.

Pues bueno, disfrutad de los capítulos y recordad que en el próximo capítulo cumpliremos 100 episodios del anime (aunque no se hará nada. Si no se hizo en el aniversario...)

Hale, adios.






jueves, 24 de marzo de 2016

Guillermo155  /  16:15  /  ,   /  4 Comentarios

No podía faltar la sombra sexy

Buenas a todos. Sé que llevamos milenios sin publicar nada y encima ahora lo que os traemos son dos rellenos. Vamos, para suicidarse.

Ante la cantidad de rellenos que han aparecido en torno a los próximos capítulos y que seguirán apareciendo, hemos tomado la decisión de cesar la producción (esto es en plan fábrica) de las traducciones de esos caps. Osea, dejaremos de trabajar los capítulos de relleno y nos centraremos en los que valen de verdad la pena, los de la trama.

Desgraciadamente esta decisión se ha tomado después de que se hayan traducido todos los rellenos hasta el 794 pero a partir de ahí, dejaremos de sacarlos.
Entonces, hasta el episodio 794 sacaremos todos los capítulos como venía haciéndose en el fansub desde siempre y los capítulos 795 y 796 por ejemplo que son rellenos pues no se harán. 

Esto se ha decidido más que nada porque no estamos para tirar tiempo de nuestra vida traduciendo y trabajando algo que no aporta absolutamente nada a la serie. Lo que sí haremos serán especiales como los episodios 804-805 o el magic file de las pelis, que en esta ocasión es un relleno pero en el que sale Amuro. Cosas así interesantes haremos pero no otras cosas como los tour del misterio que no volverán a aparecer por aquí nunca más.

Dicho esto, si algún traductor quiere ofrecerse a traducir, que es el puesto más necesitado, que lo haga, nunca faltan episodios por traducir, es más, hay bastantes.

Ya que hemos estado perdidos varios lustros haré un pequeño status report:

-Saga Escarlata: está entera traducida y solo faltan algunos cambios en la edición y que la vagueza lo permita.
-Película 18: lo mismo que lo anterior.
-Especial Desaparición de Conan: está traducida pero le falta edición. Seguramente la saquemos en las vacaciones de verano cuando también encontremos su BDMV.
-Película Lupin III: solo le falta encodeo pero como tampoco hay mucho tiempo esperaremos un poco por si sale el BDMV si es que no ha salido ya.
-Película 6: si, vamos a sacar esta peli pero está en las mismas condiciones del especial. En verano se le meterá mano. La sacaremos en 720p y 1080p como las demás. 
-Reshare: hay traducidos algunos capítulos de los antiguos (684, 685...) pero se reharán cuando haya tiempo. Más para el saco del verano.
-Película 19: increíblemente tenemos esta película ya traducida y encima tiene poca edición. Quizá si encuentro un hueco libre pueda estar más pronto de lo que esperais pero lo dudo mucho xD.

Y bueno, sentimos la espera y espero que la saga escarlata podamos sacarla cuanto antes además de que estaba planeado salir en el aniversario pero como que al final no ha podido ser. Tened en cuenta que este año está plagado de exámenes así que no aseguramos que haya mucho movimiento.

Hasta otra ~









martes, 5 de enero de 2016

Guillermo155  /  0:20  /  , , ,   /  7 Comentarios

Bueno, después de un mes, volvemos para traeros ni más ni menos que tres episodios (aunque de relleno). Debo de decir, desde mi más profunda sinceridad (?) que estos rellenos son los mejores que han hecho en mucho tiempo. Sin excepción. El último relleno decente que hicieron fue allá por el 660 y pico y han vuelto a hacerlo, pero esta vez a modo de saga. Sí, tiene trama y todo.
Siento el retrasito pambisito  retraso que hemos tenido pero bueno, es más que nada por que empezaba nuevo opening y como que aún no había descubierto todos los secretos de los karaokes.
Ya que se nos avecinan por lo menos 20 rellenos y no es coña, desde el 793 solo han sacado rellenos y más relleno, me estoy planteando una propuesta que ya veréis si sale adelante o no (aún tengo que consultarlo). 
Me voy despidiendo para los próximos rellenos que salgan y que no os preocupéis, están ya casi hechos pero como que estamos un poco faltos de revisores, así que:

BUSCAMOS REVISORES, QCs O COMO SE LLAME

Solo pedimos conocimiento del Aegisub, minuciosidad y lo típico, que se haga bien. Si el cap saldrá con los mismos errores mucho no haces... xD. Pedimos conocimiento de leísmos y otros errores comunes que se cometen en la lengua española. Vamos, un conocimiento medio-alto de esta.

Nada más. Adiosito.


sábado, 21 de noviembre de 2015

Guillermo155  /  23:30  /  , ,   /  7 Comentarios

Que te lo has creido xDDDDDD.

Esta vez estos caps se han retrasado más por que había una edición la cual había ignorado y después de pensarlo mejor he decidido hacerla. Seguramente nadie se de cuenta de cual es y pase desapercibida, pero sé que os enterareis de algo más gracias a esa edición cabrona.
A ver si sois capaces de averiguarla.
Después de la saga escarlata, nos han metido aquí estos caps y después otros cinco rellenos. Los rellenos tardarán sus dos semanitas por ahí en salir ya que tengo que modificar el nuevo opening y editar esos caps y como estamos en época de examenes, es un milagro que incluso estos caps hayan salido xDD.
Me ha gustado mucho este caso anterior al episodio 1 del anime aunque me ha dado un poco de penilla Ran. Shinichi es un soso y un antipático de mierda un poco desagradable y no trata a Ran como debería. Por otro lado también tenemos a Haibara cabreada con el pobre Agasa que sigue las sus dietas y después se come una hamburguesa más grande que él a escondidas.
Bueno, pues eso. Para terminar tengo que decir que los capítulos pesarán más a partir de ahora because yes.

Bye a todos y disfrutad del renovado botón de descargas.




lunes, 2 de noviembre de 2015

Guillermo155  /  23:01  /  , ,   /  8 Comentarios

¿Os creíais que estos caps ya no saldrían hoy? Pues estabais equivocados (?).
Después de habernos tragado tres rellenos ya era hora de que saliese algún cap que avanzara con la serie así que aquí los tenéis. Estos caps son literalmente el prólogo del prólogo de la saga escarlata, osea, que después de los files de los cuales se han adaptado estos capítulos viene la saga escarlata. Pero a los japos no se les ha ocurrido otra cosa que meter una saga de unos files anteriores y rellenos free por la cara. Tranquilos, teniendo en cuenta que sacamos unos dos caps por semana (más o menos) y que tardaremos unas dos semanillas más en sacar el pack de rellenos 774-778, nos lo quitaremos del medio espero que pronto. Los rellenos esos los sacaremos en un pack al igual que la saga escarlata y la peli 18 así que sed pacientes que se tardará algo más xD. Lo bueno de estos rellenos que se van a venir es que casi todos son interesantes y sobre todo los 775-776. Me han sorprendido bastante y por una vez no me han entrado ganas de que acabe el cap ya que tienen trama y final y todo. Son rellenos bastante buenos (?) cosa bastante rara.
Teniendo en cuenta que avanzamos más caps de los que en japón sacan, puede que nos pongamos a por lo menos 10 caps de estar al día si todo va bien. Las traducciones van lentas pero van xD.
Por cierto, se acerca el 20 aniversario del anime así que habrá que estar atento para ver como lo celebran :D (por lo que se ve, se vienen cosas buenas).
Bye ~.~


Detective Conan Capítulo 770 
Detective Conan Capítulo 771 


domingo, 25 de octubre de 2015

Guillermo155  /  20:56  /  ,   /  5 Comentarios

Como prometí por el chat, aquí tenéis los caps siguientes aunque algo tarde pero da igual, no pasa nada (?).
De estos tres rellenos (767, 768, 769) solo se salva el 768 ya que sale Haibara y algo más. Siendoos sincero, estos rellenos de últimamente son una mierda han decaído bastante en calidad y creo que lleva siendo así desde no sé cuando. Los rellenos que metían al principio de la serie eran buenos e incluso algunos no se diferenciaban de la trama principal ya que se los curraban. Ahora los rellenos parecen de coña, arruinan la esencia de la serie y creo que son bastante malos todos ellos pero bueno, hay quien les gusta y quién no.
Lo bueno es que los que se vienen son cuatro episodios de trama, algunos rellenos más y la saga escarlata :D. Ya estamos más cerca, puedo oler la saga desde aquí (?).
Se supone que tendría que alentaros a que descarguéis estos caps y los veáis ya que nos lo hemos currado y tal pero... si no los véis no os vais a morir xDD. Lo cierto es que el 768 vale la pena y el 769 tiene sorpresa final. Hayá vosotros.
Disfrutad de esto como podáis.

Por cierto, BUSCAMOS TRADUCTORES

Ahora mismo nos vendría bien una mano con los traductores así que si te interesa, mándanos un email. No le echéis mucha cuenta a la sección de reclutamiento ya que necesita actualización así que por ahora a los que se presenten (si es que se presenta alguno) se les explicará por correo.
Bye~

Detective Conan Capítulo 768 
Detective Conan Capítulo 769 



viernes, 16 de octubre de 2015

Guillermo155  /  21:56  /  , ,   /  5 Comentarios

Pedazo de bola de nieve se marca Conan, va ha matar a alguien. Se le ve en la cara de vicioso que lleva, se ve perfectamente (?).
Este relleno es tan random que me ha gustado y todo. El final es bastante inesperado, eso sí, y os recomiendo que os lo veáis. Me callo ya que no quiero dar ningún spoiler. 
Teniendo en cuenta que curso 2º de Bach y que no tendré mucho tiempo, voy a marcar como día de publicación de caps los viernes. No quiero quedarnos atrasados tantos caps así que teniendo en cuenta que tenemos reservas de caps, creo que por ahora podremos mantener el viernes como día de publicación. Si el próximo viernes no veis nada, tirardme piedras por que ya no tendré excusa xDD.
Estoy seguro de que esto irá más fluido (esta vez sí) ya que he arreglado el último efecto del opening que se revelaba bastante y lo jodía todo.
Bueno, os recuerdo que estos caps podéis verlos de algún speed sub de por ahí (?) como todos los animes. En todos los animes si uno quiere puede ir al día en animeflv (casi siempre) pero creo que vale la pena esperar a una versión algo más elaborada ya que al ser tan largo este anime y avanza tan lento, creo que por esperar un poco más (unos lustros o dos) se puede disfrutar con la calidad que se merece. Hasta los rellenos más malos merecen su atención.
No me voy a enrollar más.
Hasta el próximo viernes o/

PD: pronto veréis nuevas portadas en el fansub :D

Descarga para vagos del 767 

sábado, 26 de septiembre de 2015

Guillermo155  /  21:30  /  , ,   /  5 Comentarios

Takagi salía con niveles muy altos de sensualidad así que he tenido que ponerlo como imagen principal (?) Vaya capítulos xDD.
Konbawa minna ~.~ Estas publicaciones tan seguidas puede que sigan durante un tiempo más (o eso espero) pero lo más importante es hacer un status report de lo que ha pasado durante este verano y por qué vamos tan atrasados (en realidad esto es por pura vagueza).
Nuestro objetivo principal del verano era dejar traducida la saga escarlata y la película 18, cosa que se ha realizado con éxito (qué extraño, algo saliendo bien en este fansub). 
Haré un reporte de cómo vamos para los curiosos.
Pero antes, no me he olvidado de la sombra misteriosa sexy de estos caps, así que aquí la tenéis:



-Capítulos: Vamos bastante bien en cuanto a traducción y bueno, seguro que os damos una sorpresilla dentro de no mucho.
-Reshare: Antes de hacer este reshare, me estoy asegurando de que no implementamos nada más en los capítulos nuevos. Una vez que no se implemente nada nuevo, seguramente ya podamos empezar con el reshare. Lo único que me falta es ver si los cuadros de los nombres se pueden poner más bonitos pero lo veo chungo, ya que de otra forma se verían los originales debajo y creo que quedarían feos. Veré qué se puede hacer
-Películas, especiales y más cosas acumuladas: Seguramente en el tercer aniversario salgan muchas de estas cosillas. Tranquilos, la peli 18 saldrá mucho antes xDD. Falta sobre todo edición y alguna que otra cosa queda por traducir, aunque espero que nos de tiempo.

Y nada más, creo que no me olvido de nada (?) Sé que vamos atrasados 20 y picos episodios pero eso está a punto de cambiar.
Hasta más ver.

Detective Conan 766 
 Detective Conan 765 V2 



jueves, 24 de septiembre de 2015

Guillermo155  /  20:07  /  , ,   /  4 Comentarios

Me encanta el sarcasmo de Haibara xD.
Alguno que otro ya ha empezado a estresarse por que esto estaba muerto y aquí no salía ningún cap. Por fin he venido yo para romper con la racha de bolas del desierto que pasaban por aquí.
Antes que nada, quiero aclarar un error que hubo en la traducción del 760 y que puede parecer extraño el verlo bien en el episodio 763. Me explico (ni yo me entiendo)
En la última escena del 760, cuando la niña misteriosa habla con Sera, le da el mensaje a esta para que le diga a Conan que es "su hermana de otro mundo" Pues esta frase es incorrecta ya que no es "mundo" la palabra que usa, sino "territorio". Osea, que la frase quedaría como "su hermana de otro territorio". Este error ya está corregido y la V2 lleva bastante tiempo subida. Pensaba hacer un parche pero como la V1 la borré cual noob que no sabe que puede haber errores y necesitar parches, pues los que hayan descargado el cap cuando salió, tienen que descargárselo de nuevo si quieren guardar el cap D:
Esto se ha retrasado bastante mas que nada por problemas en los karaokes y en la edición y bueno, esto va a empezar a moverse así que yo estaría muy pendiente del fansub. 
Os dejo con un Heiji x Kazuha y bastantes nombres de estaciones de metro de Japón y Osaka las cuales casi hacen que me explote el cerebro. 
Bye ~~

Edit: Se han añadido dos nuevos tipos de notas (para no usar siempre la grande) en los episodios. El segundo tipo no sale en estos dos pero saldrá en el 765.

Enlaces en la entrada general. Aquí


jueves, 27 de agosto de 2015

Guillermo155  /  22:55  /  , ,   /  8 Comentarios


Os dejo a la sombra malvada del anime. En cada capítulo está más tonificada y sexy musculosa y cuando se desvela quién es puede ser hasta Agasa. Hoy os traigo el Mistery Tour del 2014 y aunque pueda parecer que vamos ultra atrasados lo cierto es que tan atrasados no vamos. Estos son los dos últimos capítulos del 2014 y gracias a dios, finalizamos el ending 48 que con un efecto que tenía y que se revelaba cuando quería, era imposible encodear. A dado mucho por culo ese ending. Cosas de karaokers, no me echéis cuenta (???)
Esto es relleno (que bien lo presento :D) pero me ha gustado por una parte por que podéis aprender tropecientos sitios de Japón los cuales parecían infinitos a la hora de editar y bueno, en este mistery tour Mouri tiene que resolver misterios en diferentes lugares y casi todos son de adivinanzas con el idioma japonés. Yo no me enteré de mucho pero he editado lo mejor posible para que se entienda y bueno, vale la pena verse estos caps. 
Me alegra deciros que la saga escarlata ya está en proceso y que seguimos trabajando en las sombras con los caps.
Me voy, no quiero escribir más.



Detective Conan 761-762